英文契約之撰擬、審閱及談判要析研習(台南班)

2016/03/15

英文契約之撰擬、審閱及談判要析研習班

【課程簡介】
     臺灣外貿活動發達，商品亦行銷世界，在全球往來密切、交易頻繁的今日，看懂英文契約，是企業跨出國界的第一步，而看懂英文契約，絕不是照字面翻譯就好，它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力，更可能因為國情不同，而牽涉雙方認定的落差，一字之差、一句錯看，都可能造成公司巨大損失。外貿協會台南辦事處特別邀請高忠義律師，以深入淺出的方式及豐富的範例，解析英文契約結構中的各項關鍵，透析台灣企業常見的英文契約問題。本課程教你如何正確選字、明訂條件、避開風險，有效化解日後糾紛並保障雙方利益，教你如何精準表達，辨識中西契約差異。
 
【課程內容】
一. 英文契約基本句型與各種條款之間的關係
二. 基本句型
  1. 與既成事實有關的句子-宣示句 -聲明句
     與擔保句
  2. 與未來安排有關的句子-擔保句 -給付義
    務句
  3. 條件句與其他修飾、限制、排除
  4. 時間、數量、段落格式、與標點符號
  5. 契約修改練習
三. 各種條款
  標題、當事人、介紹敘文與合意文字、定義、
  聲明與擔保、期限、主要履約事項、履約附		  隨事項、終止與解除/賠償事項 (醜話該不該說，
 何時說、怎麼說？) 、不可抗力/艱困條款/指數
 條款等有關契約調整的安排、轉讓與承擔、保密
 條款、準據法與紛爭解決條款、口頭證據排除法則、通知條款、正本與副本、簽名、附件
 
四. 各類貿易契約重要條款解析
   1. 買賣契約 2. 經銷契約  3. 代理契約
   4. 連鎖加盟契約
五. 契約撰擬與談判演練
 
【時間】2016年3月15日(二) 09:30-16:30，共6小時 (中午休息一小時)
【地點】外貿協會台南辦事處(台南市中西區成功路457號15樓)
【師資】高忠義老師(美國紐約州律師，曾任華南永昌綜合證券法務及法遵經理、台灣東芝電子、
        英業達、亞東證券等企業；著有「英文契約的門道」、「英文契約全攻略」等著作
【費用】新台幣3000元/人 *3/8(二)前報名且繳清享2500元/人, 企業團體2人以上報名者每人享
 NT$2,200元優惠價, 完成繳費者加贈「經貿透視雙周刊」電子雜誌半年期(價值$750元)，
一家公司僅限一份，機會難得，敬請踴躍報名參加!
#--3/15日(二)報名表------請至tainan.taiwantrade.com.tw線上報名或填妥下表回傳Fax:(06)229-6615
或 e-mail:celine0913@taitra.org.tw。聯絡電話:06-229-6623#14林小姐
 
2016
三月
15
台南市中西區成功路457號15樓-貿協台南辦事處會議室

活動聯絡資訊

成功加入Google Calendar

您可以點選下方圖示連結查看